過去のイベントに飛ぶ

イベント開催報告

ここでは、以前のカフェ玖伊屋や、玖伊屋が協力したイベントについて報告します。

1998年09月26日 のカフェ玖伊屋

バー「青☆空」で開催しました。

玖伊屋瓦版

「玖伊屋瓦版」とは、カフェ玖伊屋で毎回配布しているチラシです。次回の開催案内とスタッフの雑文が記載されています。HTML版は文章のみです。

HTML版

トランスなお話
阿部 まりあ
女装日誌 変態暦一九九八・〇九・二六

trans- 【接頭】…を横切って、…を超えて、別の場所(状態)へ

ーーユニオン英和辞典よりーー


わたしたちのように女装する人のことを、英語で transvestite といいます。「異性装」と訳されていて、女装に限らず、男装も含まれます。

他にも、transgender や tran-sexualなんて言う言葉もあります。

ただ、日本語でトランスというと人事不省を意味する trance の方が有名でして、女装者や、性転換的傾向のある人を「トランス系」なんて言われているのを聞くと、なんか怪し気なクスリかなにかでトランス状態になっているイメージが浮かんで、あれっ?て思ってしまうことがあります。

ついでに言うと、ドラァグクイーンのドラァグとは drag と綴って「ひきずる」という意味です。ひきずるような裾のドレスから来ています。決してクスリのドラッグではありません。

確かに、鏡に見とれてトランス状態に近い人もいますけど、別に怪しいクスリをやっている訳じゃありません。

「トランス系」の世界では、クスリと言えばホルモン剤のことですが、それはまた別の機会に。

それはさておき、好奇心旺盛なあなた。あなたの感覚をトランスさせるのに、わたしたちと遊んで見てはいかがでしょうか。一度お試しあれ。 

上に戻る


過去のイベント

上に戻る

RSS フィード

[rss] 玖伊屋のイベント開催報告と連携する

上に戻る


Copyright © 2004-06 Kweeya. All rights reserved.